久しぶりに複数回(2回)映画館で。二回目は相方に見せたいからという理由もあったがいいね。
ブログなんて久し振りだけれど、気になることがあって、でも「邦題に違和感」という書き込みはほとんど見られなかったので書きたくなった。the冠詞がつくと特定の対象を表しますよね。
theがないと⇒⇒⇒[「the」がなくなると、特定の1匹ではなく「野生」「獣性」「野獣のような性質」という抽象的な概念やイメージになります。]byチャッピ。
そうじゃねぇだろ、と思う。
オーディンの健気な心や
ジェームスの心の移り変わり(表情で分かりやすく、でも上手く表してたと思うブラピ)。
アラスカの奥地のあだ名だとしてもtheはいるし。
語感で消しただけなんでしょうが、the付けてほしかったな。。。
映画は良かった。音楽も「生涯で好きな曲トップ10入り」が2曲【 Ludovico Einaudiの『Nuvole Bianche』、「Stand by me」】もかかるなんて。
ブラピもとってもカッコよかったです、枯れたアメリカおっさん感がとても出てて。トム・クルーズさんだったらあんな目のクマなんて消すだろうしエンディングも変えちゃったりした上での感動系を選んだと思う。
ATMOSでやってたらもう一回見に行きたいかも。
犬飼いたいな~
0 件のコメント:
コメントを投稿